Hi Jessica,
We are really sorry for the trouble but it is the default behavior of the theme, if you wan to change the “%” into “$” then you need to edit the theme core file, so please use the child theme to edit the theme core file or you may contact to near by developer for it. We hope you understand.
Thanks
