Dear Thomas,
Thank you for contacting Styled Theme support team.
Please add this css on child theme style.css file or you can use custom css plugin, so your changes will not on theme update.
.primary-navigation.toggled-on .nav-menu {
height: 377px;
}
Let us know how it will goes.
Thanks