Hi Camille Larsen,
Yes you can use that sidebar for placing on social icons. For this you need to drag text widgets on to their and create html snippets for listing social icons with possible css.
Note: If you are technically sound on html and css then only please proceed for creating new layout, otherwise it may effect on theme design.
Thanks