Good to hear everything working now!
Regarding update, you don’t need to perform anything on your child theme. If you’ve made and saved the customization works in child theme you are ready to make the update. Just update your parent theme. Here is the tutorial again; https://www.styledthemes.com/installing-updating-themes/
