Do you have a product category called “bestellungen” – in some cases if the shop page URL and category URL matches (if the category URL base path is removed) then the two can conflict.
If you can provide a login to the site I can take a look and investigate further (if you send login details please make sure your reply is marked as private so only the site admins can see it)
regards
Imre
