Very curious as to what is happening…especially when it does this with the default WP theme too. I definitely think you should post this issue and see if anyone has experienced this as well and hopefully a solution. It’s also a first that I’ve heard (and seen) this happening without the template actually having a custom post count coded in.
As a side note, you have a great looking site!