Regarding the Preference mobile button for the Menu, the styling for this one has to be done outside of the theme option settings because it uses gradients, although you don’t have to use gradient. But the styling for this button is found in the theme’s menu.css file at the start with classes including the word “toggle” in it.
Gradient tutorial can be found HERE and the process is the same for any css based gradient colouring of elements.