For me it’s only the headings and the font in blog page that is changeable. However the basic paragraph font in individual posts is not affected by the Easy Google Fonts plugin. Neither are any list in posts. And the recents posts (made with the Recent Posts Plus plugin according to your tutorial) in the sidebar.
I may send you the website details by email,