I was going to have you edit some files but the easiest method is to just add one piece of css to your child theme’s style.css file like this:
.nav-single {display:none;}
It will show in the source code your post navigation, but it won’t show on the front-end.