@aki, you could definitely change the buttons from using a border-radius: 50% to something else to make it rectangular.
I will rethink the two menu option as i spend the next few days doing theme updates for all my themes…including the Circumference one.