Hi Thomas,
You can use the google translation plugin or you can use the pot file which kept inside the language folder of theme file. And about published by it is from the theme, so you can translate it also. We hope this will be helpful to you, if not then please let us know.
Thanks
