… and for quick efforts try the plugin “CodeStyling Localization”.
Cool: You can do translations nearly “online”
Bad: It is not running on really small hosting solutions
I used Poedit for the bigger part and the plugin for adjustments/corrections.
Cheers.