I got a quick answer from the author of WP Popular post plugin.
“It’s actually quite simple. This should get you started: theme internationalization documentation. Once the translatable strings are in place, I suggest using Poedit to generate the .po files.”
Could you have a look at the “Plural” paragraph in the link above, please?
