After reviewing the documentation for Circumference, I successfully setup the proper custom fields to enable a header and caption. When set, they correctly appear on all pages, except the designated Posts Page. To be clear, I specified that the custom field group display on all Pages, including Posts Pages.
We are really sorry to inform you that we are little confused about your issue, so could you please explain your issue with screenshots, so that it will be easy to both of us to find the solution asap. We hope you understand.