Hi Heike,
We had updated lavish theme to version 4.1.3. Please use latest version of lavish theme to fix the issue.
Note: Please make a back up of your website before proceeding, so you can take a action when disaster strikes. Also updating theme will overwrite your all changes you have made on parent theme.
Let us know how it goes for you.
Thanks