It seems you are going to translate on dutch, so the file name should be prefix by nl_NL. @SEE https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. Then you need to select Nederlands as a site language from dashboard [Go to dashboard-> setting -> general – >Site Language section -> select Nederlands ]
Note: nl_BE prefix us used for Nederlands (België) which is not currently available on WordPress. find attached file
Let us know if we are understanding fully or perhaps this not what you meant for. If this doesn’t answer you question then please come to live chat so we can discuss more clearly on this topic.